2007年01月01日(月)更新

原文: 潮左為二 五十等兒乃嶋邊 榜船荷 妹乗良六鹿 荒嶋廻乎

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)

よみ: 潮騒(しほさゐ)に、伊良虞(いらご)の島辺(しまへ)、漕ぐ舟に、妹(いも)乗るらむか、荒き島廻(しまみ)を

意味: 潮騒(しほさゐ)の、伊良虞(いらご)の島のまわりをこいでゆく舟に、あのひと(女)も乗っているのだろうか、潮(しお)の荒い島のまわりを。

持統天皇(じとうてんのう)が伊勢に旅された時に、都に残った柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)が詠んだ歌です。