原文 Original Text

春霞 流共尓 青柳之 枝喙持而 鴬鳴毛

作者 Author

不明 Unknown

よみ Reading

春霞(はるかすみ) 流るるなへに 青柳(あをやぎ)の 枝くひ持ちて 鴬(うぐひす)鳴くも

- Haru-kasumi Nagaruru nahe ni Awoyagi no Eda kuhi mochite Uguhisu nakumo.

意味 Meaning

春霞(はるがすみ)が流れるにつれて、青々と繁った柳(やなぎ)の枝をくわえて鶯(うぐいす)が鳴きます｡

- rough meaning: As the spring haze flows, an Uguisu sings, holding a lush willow branch in its mouth.

* The bird in the photo is not an Uguisu.

補足 Note

・「鳥を詠む」と題された歌のひとつです。

- This is one of the poems on Tori(Birds).