原文

紫之 根延横野之 春野庭 君乎懸管 鴬名雲

作者

不明

よみ

紫草(むらさき)の 根(ね)延(ば)ふ 横野(よこの)の 春野(はるの)には 君を懸(か)けつつ 鴬(うぐひす)鳴くも

Murasaki no Nebafu Yokono no Haruno niha Kimi wo Kaketsutsu Uguisu Nakumo

意味

紫草(むらさき)の根が張る横野の春野では、あなたのことを想って鴬(うぐいす)が鳴いています。

・「横野」は大阪市生野区の横野神社跡地あたりとする説があります。

- rough meaning: In the spring field of Yokono, where the roots of Murasaki grow, Uguisu is singing with you in mind.

補足

・「鳥(とり)を詠む」と題された歌のひとつです。