原文
淺緑 染懸有跡 見左右二 春楊者 目生来鴨
作者
不明
よみ
浅緑(あさみどり)、染(そ)め懸(か)けたりと、見るまでに、春(はる)の柳(やなぎ)は、萌(も)えにけるかも
意味
まるで浅緑(あさみどり)に染(そ)めた糸を掛けたように、春(はる)の柳(やなぎ)が芽吹いています。
- rough meaning: I see a spring willow tree sprouts as if it hangs threads dyed in pale green.
淺緑 染懸有跡 見左右二 春楊者 目生来鴨
不明
浅緑(あさみどり)、染(そ)め懸(か)けたりと、見るまでに、春(はる)の柳(やなぎ)は、萌(も)えにけるかも
まるで浅緑(あさみどり)に染(そ)めた糸を掛けたように、春(はる)の柳(やなぎ)が芽吹いています。
- rough meaning: I see a spring willow tree sprouts as if it hangs threads dyed in pale green.