原文
九月乃 鍾礼乃雨丹 沾通 春日之山者 色付丹来
作者
不明 Unknown
よみ
九月(ながつき)の しぐれの雨(あめ)に 濡れ通り 春日(かすが)の山は 色づきにけり
- Nagatsuki no Shigure no ame ni Nure tohori Kasuga no yama wa Irozuki ni keri.
意味
九月のしぐれの雨(あめ)にすっかり濡れて、春日の山は黄葉してしまいました。
- rough meaning: Thoroughly drenched by the September rain, Mt.Kasuga has turned the autumn yellow.
補足
・「黄葉(もみち)を詠む」と題された歌のひとつです。
- This is one of the poems titled "Composed on Yellow Leaves".