2000年9月18日(日)更新

原文: 秋山之 樹下隠 逝水乃 吾許曽益目 御念従者

作者: 鏡王女(かがみのおおきみ)

よみ: 秋山の、木(こ)の下隠(がく)り、行く水の、我(わ)れこそ益さめ、御(み)思ひよりは

意味:秋山の木陰を流れて行く水のように静かに、わたくしのほうこそ、あなたさまのことをもっともっと思っていますわ。

この歌は、天智天皇(てんじてんのう)が鏡王女(かがみのおおきみ)に贈った歌に和して詠んだ歌です。