2002年5月5日(日)更新

原文: 三吉野乃 玉松之枝者 波思吉香聞 君之御言乎 持而加欲波久

作者: 額田王(ぬかたのおほきみ)

よみ: み吉野(よしの)の、玉(たま)松(まつ)が枝(え)は、はしきかも、君が御言(みこと)を、持ちて通(かよ)はく

意味: 吉野(よしの)の松(まつ)の枝(えだ)は、いとおしいことですわ。あなたさまのお言葉を持って来るなんて。

弓削皇子(ゆげのみこ)が苔(こけ)の生えた松の枝を折って贈ったのに答えて、額田王(ぬかたのおほきみ)が詠んだ歌です。