2009年12月20日(日)更新

原文: 神名火乃 磐瀬之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時来将鳴

作者: 志貴皇子(しきのみこ)

よみ: 神奈備(かむなび)の、石瀬(いはせ)の社(もり)の、霍公鳥(ほととぎす)、毛無(けなし)の岡(をか)に、いつか来(き)鳴(な)かむ

意味: 神奈備(かむなび)の石瀬(いはせ)の社(もり)の霍公鳥(ほととぎす)は毛無(けなし)の岡(をか)に、いつ来て鳴くのでしょう。

「毛無(けなし)の岡(をか)」がどこなのかはわかっていません。「毛無(けなし)」は樹木などが生えていない土地を示すことが多いようです。