原文 Original Text
山振之 尓保敝流妹之 翼酢色乃 赤裳之為形 夢所見管
作者 Author
不明 Unknown
よみ Reading
山吹(やまぶき)の にほへる妹(いも)が はねず色の 赤裳(あかも)の姿 夢(いめ)に見えつつ
- Yamabuki no Nihoheru Imo ga Hanezu-iro no Aka-mo no Sugata Ime ni mietsuts.
意味 Meaning
山吹(やまぶき)のように美しいあの娘のはねず色の赤い裳(も)の姿を夢に見ました。
- rough meaning: I had a dream of that girl as beautiful as Yamabuki flower in a Hanezu-iro skirt.
補足 Notes
・「物に寄せて思ひを陳(の)ぶる」歌のひとつです。