2002年3月10日(月)更新

原文: 烏梅能波奈 佐吉多流僧能々 阿遠也疑波 可豆良尓須倍久 奈利尓家良受夜

作者: 粟田大夫(あわたのたいう)

よみ: 梅の花、咲きたる園の、青柳(あをやぎ)は、蘰(かづら)にすべく、なりにけらずや

意味: 梅の花が咲いている園の青柳(あをやぎ)は、髪(かみ)飾(かざ)りにできるほどに芽吹いたですよねぇ。

天平２年１月１３日、大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で催された宴会のときに詠まれた歌の一つです。