2010年01月10日(日)更新

原文: 波流奈例婆 宇倍母佐枳多流 烏梅能波奈 岐美乎於母布得 用伊母祢奈久尓

作者: 壹岐守板氏安麻呂(いきのかみ　はんしのやすまろ)

よみ: 春なれば、うべも咲きたる、梅の花、君を思ふと、夜寐(よい)も寝なくに

意味: 春になったので梅の花が咲くのも当然ですね。あなた(梅)のことを思うと、夜も寝られないです。

天平２年１月１３日、大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で催された宴会のときに詠まれた歌の一つです。