第五巻:0834: 梅の花今盛りなり百鳥の・・・

原文

烏梅能波奈 伊麻佐加利奈利 毛々等利能 己恵能古保志枳 波流岐多流良斯

作者

小令史田氏肥人(しょうりょうしでんじのこまひと)

よみ

梅の花 今(いま)盛(さか)りなり、百鳥(ももとり)の 声(こゑ)の恋(こほ)しき 春(はる)来(きた)るらし

意味

梅の花が今を盛りと咲いています｡たくさんの鳥(とり)の声を聞きたくなる春(はる)が来たのですね｡

- rough meaning: Ume blossoms are in full bloom now. Spring has come when we want to hear the voices of many birds.

補足

・大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で詠まれた梅の歌三十二首のひとつです。