原文

于遇比須能 於登企久奈倍尓 烏梅能波奈 和企弊能曽能尓 佐伎弖知流美由

作者

對馬目高氏老(つしまのさかん かうしのおゆ):対馬の役人で高氏老という人です。

よみ

鴬(うぐひす)の 音(おと)聞くなへに 梅の花 我家(わぎへ)の園(その)に 咲きて散る見ゆ

意味

鴬(うぐいす)の鳴く声を聞くたびに、我が家の庭の梅の花が咲いて散って行くのが見えます。

- rough meaning: Every time I hear the warbler crying, I can see the Ume Flowers in my garden bloom and fall.

補足

・天平２年(西暦７３０年)正月１３日に太宰府の帥(そち)大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で詠まれた梅花の歌三十二首のひとつです。