原文

和我夜度能 烏梅能之豆延尓 阿蘇ｉ都々 宇具比須奈久毛 知良麻久乎之美

作者

薩摩目(さつまのさかん:薩摩の国司の一役職)高氏海人(こうしのあま)

よみ

我がやどの 梅(うめ)の下枝(しづえ)に 遊びつつ 鴬(うぐひす)鳴くも 散らまく惜しみ

意味

我が家の梅(うめ)の下枝に遊びながら鴬(うぐいす)が鳴いています。梅(うめ)の花が散るのを惜しみながら。

- rough meaning: While playing on the lower branches of the Ume(Japanese Apricot) in my house, the Uguisu(Japanese bush warbler) is singing with sorrowful of the fall of the blosssoms.

補足

・天平２年(西暦７３０年)正月１３日に太宰府の帥(そち)大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で詠まれた梅花の歌三十二首のひとつです。