2010年03月28日(日)更新

原文: 民布由都藝 芳流波吉多礼登 烏梅能芳奈 君尓之安良祢婆 遠久人毛奈之

作者: 大伴書持(おおとものふみもち)

よみ: み冬継ぎ、春は来たれど、梅の花、君にしあらねば、招(を)く人もなし

意味: 冬が過ぎ春が来たけれど、梅の花よ、君以外には招く人もいないのですよ。

天平１２(西暦740)年１２月９日に詠まれた歌です。

この歌の題詞には、「大宰(だざい)の時の梅花に追和する新しき歌六首」とあります。この「大宰(だざい)の時の梅花」は、天平２(西暦730)年１月１３日、大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で詠まれた歌(0815: 正月立ち春の来らばかくしこそ・・・～)のことです。