原文
二人行杼 去過難寸 秋山乎 如何君之 獨越武
作者
よみ
ふたり行けど 行き過ぎかたき 秋山を いかにか君が ひとり越ゆらむ
意味
ふたりで行っても容易には越えて行けない秋山を、どうやってあなたはひとりで越えていくことでしょう。
- rough meaning: How can you go alone over autumn mountains which cannot be easily crossed even if you go together?
補足
この歌を含む１０５番歌の題詞には、「大津皇子(おおつのみこ)竊(ひそ)かに、伊勢神宮に下(くだ)りて、上(のぼ)り来たりし時に、大伯皇女(おおくのひめみこ)の御作歌(みうた)」とあります。