原文

烏梅能波奈 佐岐多流曽能々 阿遠夜疑遠 加豆良尓志都々 阿素■久良佐奈

作者

小監(しょうけん) 土氏百村(とじのももむら)
- 小監(しょうけん)は、大宰府の職名のひとつ。

よみ

梅の花 咲きたる園の 青柳(あをやぎ)を 蘰(かづら)にしつつ 遊び暮らさな

意味

梅の花が咲いている園の青柳(あおやぎ)を、手折って髪飾りにして飲宴して楽しみましょうよ。

- rough meaning: Let's enjoy drinking and feasting with wearing the twig of the lush willow in hair in the garden where Japanese apricots are blooming.

補足

・大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅で詠まれた梅の歌三十二首のひとつです。