意味

山であなたを待っていると、立ち濡れてしまいましたよ、山のしづくに。

・大津皇子(おおつのみこ)が石川郎女(いしかわのいらつめ)に贈った歌です。これに石川郎女(いしかわのいらつめ)が応えた歌が０１０８番歌として載っています。

・「あしひきの」は「山」を導く枕詞(まくらことば)です。

- rough meaning: When I was waiting for you in the mountains, I got wet with the drops on the leaves.

補足

この歌の題詞に「大津皇子(おおつのみこ)、石川郎女(いしかわのいらつめ)に贈る御歌(みうた)一首」とあります。