原文

阿乎夜奈義 烏梅等能波奈乎 遠理可射之 能弥弖能々知波 知利奴得母與斯

作者

沙弥満誓(さみのまんぜい)

よみ

青柳(あおやなぎ)、梅(うめ)との花を、折りかざし、飲みての後(のち)は、散りぬともよし

意味

青柳(あおやなぎ)と梅(うめ)の花を手折って髪飾りにし、酒(さけ)を飲んでたのしんだあとは散ってもかまいません。

- rough meaning: After we drink sake with wearing hair ornaments made by the the flowers of Aoyanagi and Ume which we plucked, it doesn't matter if the flowers will be scattered.

補足

天平２年(西暦７３０年)１月１３日、大伴旅人(おおとものたびと)の邸宅でひらかれた宴席で詠まれた梅の歌三十二首のうちのひとつです。