石橋(いわはし/いしばし) Iwahashi(Stepping Stone)
石橋(いわはし/いしばし)は、川を渡るために浅瀬に石を並べたものです。石並(いしなみ)ともいいます。現在では一般的に「飛び石」と言われます。写真は、奈良の明日香川(あすかがわ)に残る石橋です。
- "Iwahashi"(Ishibashi) is a line of stones in shallow water to cross a river. It also called as "Ishinami". Nowadays, it is generally called "Tobiishi". The photo shows "Iwahashi" remains in Asuka River in Nara.
石橋(いわはし/いしばし)を詠んだ歌
万葉集には、７首に載っていますが、そのなかでも明日香川(あすかがわ)とともに詠まれる歌が多いですね。
0196: 飛ぶ鳥の明日香の川の上つ瀬に石橋渡し.......(長歌)
0597: うつせみの人目を繁み石橋の間近き君に恋ひわたるかも
1126: 年月もいまだ経なくに明日香川瀬々ゆ渡しし石橋もなし
1283: はしたての倉橋川の石の橋はも男盛りに我が渡りてし石の橋はも
2288: 石橋の間々に生ひたるかほ花の花にしありけりありつつ見れば
2701: 明日香川明日も渡らむ石橋の遠き心は思ほえぬかも
4310: 秋されば霧立ちわたる天の川石並置かば継ぎて見むかも